کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپه ری نشر یوشیتا

قسمتی از کتاب شازده کوچولو انتشارات یوشیتا

روباه گفت: «تو برای من تنها یک پسر بچه هستی، مثل هزاران پسر بچۀ دیگر، و من به تو نیازی ندارم.

برای تو، من فقط یک روباه هستم، مانند هزاران روباه دیگر. اما اگر من را اهلی کنی، ما به یکدیگر نیاز پیدا خواهیم کرد.

آن‌وقت تو در تمام دنیا برای من منحصر به فرد خواهی شد و من نیز در دنیا برای تو خاص می‌شوم.

اگر من را اهلی کنی، انگار که نور خورشید به زندگی‌ام تابیده است.

آنگاه صدای قدم‌هایت را می‌شنوم که با دیگران متفاوت است. آن گندم‌زار طلایی را ببین! وقتی من را اهلی کنی،

گندم طلایی تو را به یادم می‌آورد و من عاشق صدای بادی می‌شوم که در میان آن گندم‌ها می‌پیچد.

لطفاً من را اهلی کن. تو تنها می‌توانی چیزهایی را درک کنی که قبلاً آن‌ها را اهلی کرده‌ای.

انسان‌ها هیچ وقت برای درک چیزها وقت نمی‌گذارند. آن‌ها همه چیز را از مغازه‌ها می‌خرند.

اما هیچ مغازه‌ای وجود ندارد که دوستی را بفروشد. به همین دلیل است که انسان‌ها هرگز دوستی واقعی ندارند.

اگر تو به دوستی نیاز داری، من را اهلی کن…»

شازده کوچولو گفت: «من گلی دارم که فکر می‌کنم من را اهلی کرده است.»

روباه ادامه داد: «انسان‌ها این حقیقت را فراموش کرده‌اند، اما تو نباید فراموش کنی. تو همیشه در قبال چیزی که اهلی کرده‌ای، مسئول خواهی بود.»